Izvesni delovi dokumentacije neće biti javno dostupni zbog zaštite prava žrtava i privatnosti
Zamenik državnog tužioca Tod Blanka istakao je transparentnost institucije kroz dostavljanje materijala
Zamenik američkog državnog tužioca Tod Blanka držao je konferenciju za novinare u Vašingtonu u toku koje je otkrio da Ministarstvo pravde dostavlja više od tri miliona stranica dokumenata o Džefriju Epstajnu, uključujući više od 2.000 video-zapisa i 180.000 slika.
- Danas sam ovde da govorim o tome kako se Ministarstvo pravde pridržavalo svojih obaveza u vezi sa dostavljanjem dokumentacije. Takođe danas objavljujemo pismo koje šaljemo Kongresu, kao i različite interne protokole povezane sa našom revizijom - rekao je Blanka.
On je objasnio da pojedini delovi dokumentacije o Epstajnu neće biti dostupni javnosti.
- Kategorije dokumenata koji su zadržani uključuju one koje zakon dozvoljava da budu izuzete - fajlove koji sadrže lične podatke žrtava, lične i medicinske dosijee i sličnu dokumentaciju- Njihovo objavljivanje predstavljalo bi jasno neopravdano narušavanje prava na privatnost - istakao je.
Tramp je pomenut više stotina puta u najnovijim dosijeima
Američki predsednik Donald Tramp se pominje više stotina puta u novoobjavljenim dokumentima, prema veb stranici Ministarstva pravde.
Među novim dokumentima je i lista koju je FBI sastavio prošle godine, a sadrži optužbe protiv Trampa koje su pozivali pozivaoci njihove nacionalne telefonske linije Centra za operacije u slučaju pretnji. Mnoge od njih izgleda da su zasnovane na neproverenim dojavama koje je agencija primila i date su bez potkrepljujućih dokaza.
Nije jasno zašto je FBI sastavio spisak niti kada su dojave primljene. Dokument je bio uključen u imejlove koje su poslali zvaničnici u terenskoj kancelariji FBI-ja u Njujorku u avgustu 2025. godine.
Lista uključuje brojne optužbe za seksualno zlostavljanje protiv Trampa, Epstajna i drugih poznatih ličnosti.
Ključne prijave u kojima se pominje Tramp
Jedna prijava govori o "neidentifikovanoj prijateljici" koja je navodno pre oko 35 godina u saveznoj državi Nju Džerzi bila primorana na oralni s*ks sa Trampom; navodi se i da je istu osobu navodno zlostavljao i Epstajn.
Druga tvrdi da je kao trinaestogodišnjakinja (1984. godine) bila primorana na intimne radnje sa Trampom, kao i da je Tramp bio prisutan prilikom navodnog ubistva njenog novorođenčeta. U beleškama FBI-ja navodi se da kontakt sa žrtvom nije uspostavljen ili da ne postoje proverljive informacije.
U jednoj prijavi opisuje se događaj iz 1987. godine - prijateljica navodne žrtve završila je u hotelu Tramp Plasa, popila piće koje joj je dao nepoznati muškarac i kasnije se probudila naga i u bolovima; navodi se da je "videla blesak Trampovog lica". U dokumentu stoji da identitet žrtve nije potvrđen i da nisu pribavljeni dodatni dokazi.
Više prijava pominje Epstajnove zabave u Njujorku i na Floridi, uz tvrdnje o "velikim orgijama" sa mladim devojkama i starijim muškarcima, pri čemu se Tramp navodi među imenima prisutnih.
Jedna onlajn prijava opisuje navodni lanac seksualne trgovine na Trampovom golf-terenu u Rančo Palos Verdesu sredinom devedesetih godina, uz tvrdnje da je Tramp učestvovao na zabavama i da su neke devojke "nestale". Ista osoba tvrdi da joj je Trampov šef obezbeđenja pretio.
Pojedine prijave pominju zabave u Mar-a-Lagu i navode da je Tramp pozivao devojke na takva okupljanja.
U jednoj od najtežih tvrdnji opisuje se navodni format zabava tipa "calendar girls" u Mar-a-Lagu, uz ekstremne optužbe o zlostavljanju maloletnica. U beleškama FBI-ja ne navodi se potvrda tih navoda.
Prvi mejlovi i fotografije
Među novim dokumentima nalazi se i uramljena fotografija na kojoj se nalazi Bil Gejts i još dve osobe čija lica su zacrnjena.
Takođe postoji mejl koji je poslat 16. jula 2011. godine u kom Epstajn piše Piteru Mandelsonu da je "proveo dan sa Gejtsom" u Sijetlu.
Dodao je da su se "monstruozno zabavljali".
Tu su i mejlovi Epstajana i bivšeg princa Endrua iz avgusta 2010. godine.
Epstajn je Endruu napisao da ima "prijateljicu za koju mislim da bi uživao da večeraš s njom", uz navođenje datuma kada će ona boraviti u Londonu.
Naveo je da ima 26 godina, da je Ruskinja, "lepa, pouzdana i da ima tvoju imejl adresu".
Drugi imejlovi ukazuju na to da je Endru pozvao Epstajna u Bakingemsku palatu u septembru 2010. godine.
- Alternativno, mogli bismo da večeramo u Bakingemskoj palati - tamo ima mnogo privatnosti - stoji u mejlu.
Nestale optužbe protiv Trampa
Optužbe za seksualno zlostavljanje protiv Donalda Trampa nestale su iz Epstajnovih fajlova svega nekoliko sati nakon što su objavljene.
Jedan od dokumenata sadržao je niz nepotvrđenih dojava o Trampu koje je FBI prikupio u avgustu prošle godine, uključujući tvrdnje da je 13- ili 14-godišnja devojčica pre nekoliko decenija bila primorana da izvrši oralni se*s nad tadašnjim biznismenom, a sadašnjim predsednikom.
Nije jasno koliku je težinu FBI pridavao tim navodima, koji nisu provereni i koje je Bela kuća oštro demantovala.
U saopštenju objavljenom istovremeno sa Epstajnovim fajlovima, Ministarstvo pravde je upozorilo:
- Neki dokumenti sadrže netačne i senzacionalističke tvrdnje protiv predsednika Trampa koje su FBI-ju dostavljene neposredno pred izbore 2020. godine. Da budemo jasni – te tvrdnje su neosnovane i lažne, i da imaju i trunku kredibiliteta, već bi bile upotrebljene protiv predsednika Trampa.
Isto saopštenje objavila je i Bela kuća.
"Mislila sam da ne treba uključivati Donalda"
Novoobjavljena prepiska elektronske pošte pokazuje da su Džefri Epstajn i osoba za koju se veruje da je bila Gilejn Maksvel 2011. godine razmatrali strategiju kako da se nose sa novim optužbama žene koja je tvrdila da je radila u Trampovom odmaralištu Mar-a-Lago.
Epstajn je najpre poslao mejl bivšem rukovodiocu Trampovog hotelskog carstva, Nikolasu Ribisu, u vezi sa "devojkom iz novih novina", koja je tvrdila da je radila u Mar-a-Lagu 1998. godine, kada je imala 15 godina, dok je Epstajn smatrao da se to dogodilo 2000. godine, kada je imala 17.
- Kome bih mogao da se obratim da proverim, ne znam kako bi Donald reagovao? - napisao je Epstajnu poruci.
Epstajn potom prosleđuje poruku osobi označenoj kao "GMAX", koja odgovara:
- Mislila sam da si rekao da ne treba uključivati Donalda.
Iako je ime žene koja je iznela optužbe u dokumentima zatamnjeno, detalji se poklapaju sa iskazom Virdžinije Đufre, za koju je Tramp prošle godine izjavio da mu je bilo poznato da ju je Epstajn regrutovao dok je radila u Mar-a-Lagu. Đufre je svoje optužbe javno iznela upravo u vreme kada su ovi mejlovi razmenjeni, 2011. godine.
Jedna od ključnih tema u vezi sa Trampom jeste pitanje šta je znao i kada o tome zbog čega je Epstajn vršio regrutaciju devojaka poput Đufre.
Donald Tramp nikada nije bio optužen od strane organa gonjenja za bilo kakvo krivično delo povezano sa Epstajnovim zločinima i u više navrata je negirao bilo kakvu umešanost.
Bivši izraelski premijer u Epstajnovom stanu
Bivši izraelski premijer Ehud Barak i njegova supruga Nili Priel više puta su boravili u stanu u Njujorku u vlasništvu Džefrija Epstajna, pokazuju dokumenti koje je u petak objavilo Ministarstvo pravde.
Iako je veza para sa Esštajnom bila od ranije poznata, imejl prepiska objavljena u Epstajnovim dosijeima bacila je novo svetlo na bliskost izraelskog političara i Epstajna.
Barak je ranije potvrdio svoj lični odnos sa Epstajnom, ali je rekao da nikada nije bio svedok niti učestvovao u bilo kakvom neprimerenom ponašanju.
U dokumentima i Tramp i njegov bivši savetnik
U najnovijim fajlovima spominje se i predsednik SAD Donald Tramp, ali i njegov nekadašnji savetnik Stiv Banon. Zapisi sadrže ono što su svedoci rekli istražiteljima, bez navođenja kasnijih pokušaja provere tih informacija, a žrtve su njihovu objavu s nestrpljenjem iščekivale.
Prema jednoj belešci, svedok čiji je identitet redigovan rekao je u junu 2020. godine agentima FBI-ja o "odnosu Stiva Banona sa Džefrijem Epstajnom. Svedok je, međutim, oklevao da govori detaljnije o tome jer je Banon "prijatelj moćnih ljudi".
Protiv Banona nikada nije podignuta optužnica za bilo kakvo krivično delo povezano sa Epstajnom, a CNN je povodom ovih navoda kontaktirao njegovog portparola.
"Zaradio je polnu bolest i spavao sa Ruskinjama"
- Bil Gejts je spavao sa Ruskinjama, zaradio polno prenosivu bolest i tražio antibiotike koje bi potajno davao svojoj tadašnjoj supruzi Melindi - navodi se u novim dokumentima Džefrija Epstajna koje je objavilo američko Ministarstvo pravde.
U opširnoj poruci Epstajn je napao Gejtsa zbog prekida njihovog prijateljstva.
- Da stvar bude gora, tada ste me molili da obrišem imejlove o vašoj polno prenosivoj bolesti, vaš zahtev da vam nabavim antibiotike koje možete potajno dati Melindi, kao i opis vašeg pe*isa - navodi se u poruci.
Ranije u istom imejlu Epstajn je napisao da je bio "potpuno zapanjen Gejtsovom odlukom da zanemari naše prijateljstvo koje se razvijalo tokom poslednjih šest godina".
Istog dana, u 1.03 časova ujutru, Epstajn je poslao još jedan imejl u kojem najavljuje ostavku u Fondaciji Bil i Melinda Gejts. S obzirom na to da Epstajn nikada nije radio za fondaciju, veruje se da je poruku sastavio u ime druge osobe.
- Našao sam se usred ozbiljnog bračnog spora između Melinde i Bila… Kao njegova desna ruka, od mene se tražilo - na šta sam pogrešno pristao, da učestvujem u stvarima koje su se kretale od moralno neprihvatljivih do etički pogrešnih, a u više navrata od mene je zahtevano da činim radnje koje su bile blizu, a potencijalno i prelazile granicu nezakonitog - navodi se u poruci.
U nastavku se dodaje:
- Od pomaganja Bilu u nabavci droge kako bi se nosio sa posledicama se*sa sa ruskim devojkama, preko omogućavanja njegovih nedozvoljenih veza sa udatim ženama, pa sve do zahteva da nabavim Adderall za turnire u bridžu - iako sam lekar, ali bez ovlašćenja za izdavanje recepata.“
Britanski političar dogovarao boravak na Epstajnovom imanju
Niz novoobjavljenih imejlova pokazuje da je britanski političar, lord Piter Mandelson, dogovarao boravak na imanju osuđenog seksualnog prestupnika, i to u periodu dok je Epstajn služio zatvorsku kaznu. Prepiska datira iz juna 2009. godine, neposredno nakon što je Mandelson imenovan za prvog državnog sekretara u vladi Gordona Brauna - funkciju koja je bila ravna položaju zamenika premijera.
U imejlu od 16. juna 2009. godine Mandelson je pitao Epstajna:
- Mogu li da budem kod tebe od petka do nedelje ovog vikenda?
Epstajn mu je odgovorio pitanjem da li bi radije boravio u apartmanu na drugoj lokaciji u Njujorku, uz napomenu da mu je "izuzetno drago što će ga ugostiti, ali i žao što tada neće biti tamo".
Mandelson je na to odgovorio da su na Epstajnovom imanju bolji "sadržaji".
Nakon toga, Epstajn je poruku prosledio trećoj osobi, uz Mandelsona u kopiji, i zatražio da se dogovor oko smeštaja realizuje.
U vreme ove prepiske, Epstajn tin je služio zatvorsku kaznu zbog navođenja maloletnice na prostituciju. Veći deo kazne, međutim, bilo mu je dozvoljeno da tokom dana radi iz svoje kancelarije, dok se u zatvor vraćao isključivo radi noćenja.
Mask razmenjivao prijateljske mejlove sa Epstajnom
Američki milijarder Ilon Mask je imao opsežniju i prisniju komunikaciju sa finansijerom i seksualnim prestupnikom Džefrijem Epstajnom nego što je poznato, i oni su razmenjivali prijateljske mejlove, pokazuju danas objavljeni sudski dokumenti.
Mejlovi, koje je objavilo američko Ministarstvo pravde, pokazuju da su se njih dvojica srdačno dopisivali kako bi napravili planove za Maskovu posetu Epstjnovom ostrvu.
Dokumenti uključuju prepisku Maska i Epstajna iz decembra 2013. godine kako bi utvrdili kada bi Mask trebalo da putuje na ostrvo Litl Sent Džejms.
- Biću na Britanskim Devičanskim Ostrvima tokom praznika. Da li je dobro vreme za posetu?' - pitao je Mask u mejlu od 13. decembra, na šta je Epstajn odgovorio ''da za njega uvek ima mesta i da može da bira dan''.
Vlasnik kompanije Tesla je zatim poslao nekoliko mejlova u kojima prenosi svoj raspored, i njih dvojica se dogovaraju da 2. januar bude datum posete.
Razmena mejlova se završava tako što Epstajn poručuje Masku da bi trebalo da ostane u Njujorku i izražava žaljenje što nisu mogli da se sastanu.
- Loše vesti - Nažalost, moj raspored ce me zadržati u Njujorku. Zaista sam se radovao što cemo konačno provesti neko vreme zajedno, tako da sam veoma razočaran. Nadam se da možemo da zakažemo drugi sastanak u bliskoj buducnosti - napisao je Epstajn.
Mask je ranije oštro kritikovao one koji su povezani sa osuđenim seksualnim prestupnikom, ali novoobjavljeni mejlovi izgleda da protivreče njegovom dugogodišnjem poricanju bilo kakvih veza sa Epstajnom.
Poseban mejl u objavljenim dokumentima pokazuje da je Epstajnova dugogodišnja asistentkinja Lesli Grof pravila planove da on prisustvuje ručku u Maskovoj kompaniji Spejs eks 2013. godine.
Nije jasno da li je taj ručak održan i da li je Mask bio prisutan.
Još jedna serija poruka iz marta 2013. godine pokazala je da su se njih dvojica dopisivali mejlovima nakon što je Epstajn čestitao Masku dan nakon lansiranja rakete Spejs eks.
Predstavnik Maska i njegove kompanije za veštačku inteligenciju xAI, nije se za sada oglasio povodom ovih navoda.
"Nismo štitili Trampa"
Zameniku državnog tužioca SAD novinari su postavili pitanje o Donaldu Trampu u vezi sa ovim fajlovima.
- Ne, nismo štitili predsednika Trampa. Nismo štitili niti nismo pokušavali da ne štitimo bilo koga. Mislim da postoji glad ili žeđ za informacijama za koju ne verujem da će biti zadovoljena pregledom ovih dokumenata. Tu, nažalost, ne mogu ništa da promenim. Trampova instrukcija Ministarstvu pravde bila je da budemo transparentni, da objavimo fajlove, da budemo što je moguće otvoreniji i upravo to smo i uradili - rekao je on.
"Nemamo tajni spisak"
Tod Blanš je negirao navode da Ministarstvo pravde ima tajni spisak imena muškaraca povezanih sa Džefrijem Epstajnom koji su zlostavljali žene.
- Postoji ta urođena pretpostavka da nekako postoji taj skriveni deo informacija o muškarcima o kojima znamo, koje prikrivamo ili koje biramo da ne krivično gonimo. To nije slučaj. Ako saznamo za informacije i dokaze koji nam omogućavaju da ih krivično gonimo, verujte da hoćemo - rekao je on.
Kako su mediji prenosili, Epstajn, koji je umro 2019. godine u zatvoru, imao je veze sa brojnim političkim i poslovnim ličnostima.
Bil Klinton je ranije priznao da je više puta leteo Epstajnovim avionom početkom 2000-ih, navodeći da nije znao za njegove kriminalne aktivnosti.
Američki predsednik Donald Tramp rekao je da je prekinuo odnose sa Epstajnom pre nego što su optužbe postale javne.
(Skaj njuz)