Sinoć završeni 27. Jugoslovenski pozorišni festival u Užicu – „Festival bez prevoda“, koji je pod motom „Parče hleba, parče neba“ okupio sedam predstava sa područja nekašnje zajedničke države, pamtiće se po četiri nagrade (od ukupno devet) koje su otišle u Zagreb i tri koje su ostale u Užicu.
Takođe i po nikad manjoj naklonosti žirija prema beogradskim pozorišnim kućama, među kojima je Jugoslovensko narodno pozorište, ubedljivo najnagrađivanije u dosadašnjoj istoriji JPF-a, čije „Čudo u Šarganu“ je ostalo praznih šaka, a najbolje je ocenjena predstava od strane publike.
Po oceni žirija kojim je predsedavao prof. dr Radivoje Dinulović, a u kome su bili i Snežana Trišić i Marina Milivojević Mađarev, najbolja predstava 27. JPF-a je „Ajhman u Jarusalimu“ Zagrebačkog kazališta mladih. Nagrada – ardalion zagrebačkoj predstavi dodeljena je, kako je navedeno, za beskompromisan istraživački i analitički pristup i postupak.
- Predstava nas vodi do suočavanja sa dubokim posledicama Holokausta koje dosežu do današnjih dana. Posebnu vrednost čini sadržajna, stilska i poetička celovitost svih segmenata predstave – saopštio je žiri.
Iza pobedničke predstave stoji rediteljski potpis Jerneja Lorencija kome je pripala nagrada u svojoj kategoriji, obrazložena „delikatnim, slojevitim i snažnim rediteljskim postupkom kojim je stvorena duboko emotivna i otrežnjujuća predstava“.
Akteri „Ajhmana u Jerusalimu“ iz Užica nose nagrade za najbolju žensku i mušku ulogu. Prvu ravnopravno dele glumice Katarina Bistrović, Mija Melcher i Lucija Šerbedžija, a drugu glumci Dado Ćosić, Fran Mašković, Pjer Meničanin, Rakan Rushaidat i Vedran Živolić.
Na repertoaru JPF-a našla se i predstava „Mesec (dana) na selu“ u produkciji Narodnog pozorišta iz Užica koja je pred svojom publikom pobrala tri ardaliona. Andreja Rondović je najbolji scenograf, Igor Borojević najbolja epizodna uloga, dok specijalna nagrada ide u ruke Jeleni Mijović za „konsekventno i savremeno dramaturško tumačenje klasičnog dramskog teksta“.
Po oceni žirija, najbolji kostim nosili su glumci Narodnog pozorišta Beograd koji su sinoć izveli predstavu „Rat i mir“, zbog čega je nagrada za kostimografiju pripala Bojani Nikitović.
Nema sumnje da će se većina gledalaca koji su ispratili sve predstave JPF-a složiti sa odlukom žirija da ardalion za najboljeg mladog glumca, zbog „autentičnog, studioznog i ekspresivnog glumačkog pristupa“, dodeli Teodoru Vinčiću za ulogu robota Šile u predstavi „Rolerkoster“ Ateljea 212.