Poruku je navodno otkrio njegov cimer u ćeliji, Nikola Tartaljone, nakon pokušaja samoubistva Epstajna u julu 2019.
Dokaz je bio zapečaćen kao deo Tartaljoneovog krivičnog postupka, što je onemogućilo detektivima pristup potencijalno ključnom dokumentu.
Oproštajna poruka koju je Džefri Epstajn napisao u zatvoru navodno je čuvana u tajnosti skoro sedam godina.
Navodno je pismo osramoćenog finansijera bilo zaključano u trezoru sudnice u Njujorku.
Cimer iz ćelije rekao je da je otkrio poruku u julu 2019. godine, nakon što je Epstajn pronađen bez svesti sa trakom tkanine oko vrata. Džefri Epstajn je preživeo taj incident, ali je nedeljama kasnije pronađen mrtav u zatvoru.
U četvrtak, "Njujork tajms" je podneo zahtev sudiji da otpečati poruku u kojoj je pisalo da je "vreme da se oprostimo", tvrdio je zatvorenik Nikolas Tartaljone. Poruku je zapečatio savezni sudija kao deo krivičnog postupka samog zatvorenika, prema dokumentima i intervjuima.
A to je značilo da detektivima koji su istraživali Epstajnovu smrt poznate ličnosti nedostaje ono što je mogao biti ključni dokaz. Dokument od dve stranice u evidenciji navodno opisuje kako se ispisana poruka zapetljala u Tartaljoneovom pravnom slučaju.
Rečeno je da su Tartaljoneovi advokati overili belešku, mada nema objašnjenja kako je to urađeno.
Tartaljone jeste pomenuo poruku u podkastu prošle godine, ali sadržaj poruke nikada nije otkriven, uprkos brojnim pozivima na transparentnost istrage. Od decembra, Ministarstvo pravde je objavilo milione stranica dokumenata vezanih za Epstajna.
Tartaljone, bivši policajac, nalazi se iza rešetaka i služi četiri uzastopne doživotne kazne zatvora zbog ubistva četiri osobe. Zatvorski zapisi pokazuju da je nedelju dana nakon što je Epstajn optužio svog saputnika u ćeliji da ga je napao u julu 2019. godine, on kasnije promenio stav i rekao da "nikada nisu imali nikakvih problema".
Portparolka Ministarstva pravde rekla je za "Njujork tajms" da agencija nije videla taj dokument i da je agencija "uložila iscrpljujuće napore da prikupi sve zapise koje poseduje", uključujući i one iz Zatvorskog biroa i Kancelarije generalnog inspektora.
Tartaljone je rekao da je pronašao poruku uvučenu u grafički roman nakon što je Epstajn premešten u drugi deo zatvora. U poruci se navodi da istražitelji "nisu ništa pronašli" u svojoj istrazi o seksualnom prestupniku, prisetio se Tartaljone.
Rekao je da je poruka glasila: "Šta želiš da uradim, da se rasplačem? Vreme je da se oprostimo".
(Miror)
