Film 'Ljudi koje srećemo na odmoru' adaptacija je romana Emili Henri.
Netflix verzija filma prilagodila je zaplet, promenivši lokaciju ključnih scena iz Hrvatske u Toskanu.
Film “Ljudi koje srećemo na odmoru” (People We Meet on Vacation) trenutno je najgledaniji na Netflixu u Srbiji: Film je rađen prema istoimenom bestseleru Emili Henri, a oni koji su pročitali knjigu mogli su da primete da je Hrvatska izbačena iz priče.
U romanu "Ljudi koje srećemo na odmoru" Aleks i Popi, dugogodišnji prijatelji koji svake godine zajedno putuju, dolaze u Hrvatsku u trenutku kad su njihove emocije već na ivici. Nakon pijane večeri u Dubrovniku, njih dvoje se poljube i skoro završe zajedno, čime se briše granica između njihovog prijateljstva.
Upravo taj trenutak postaje početak njihovog udaljavanja i emocionalne krize koja traje godinama. Autorka romana Emili Henri u razgovoru povodom izlaska filma potvrdila je da je upravo ta scena izbačena iz Netfliksove verzije.
Poljubac koji menja sve
- U knjizi se Aleks i Popi posvađaju nakon pijane večeri, poljupca i skoro sek*a na putovanju u Hrvatskoj. Film je izbacio Hrvatsku i deo tih dešavanja prebacio u Toskanu - rekla je autorka.
U Netfliksovoj filmskoj adaptaciji taj prelomni trenutak u njihovom odnosu i dalje postoji, ali se odvija drugačije. Umesto stvarnog fizičkog zbližavanja, u Toskani dolazi zamalo do poljupca i napete situacije povezane sa strahom od trudnoće, što je dovoljno da poremeti njihovu ravnotežu, ali bez onog nepovratnog prelaska granice koji postoji u knjizi.
- Romantični čitaoci imaju vrlo jasnu sliku o tome gde je granica. Ako likovi pređu određenu liniju, publika im to teško oprašta, bez obzira na okolnosti - objašnjava Henri. Poljubac koji bi u nekom drugom žanru bio samo romantičan zaplet, ovde bi promenio način na koji publika doživljava celu priču.
- Mislim da je scenaristima to bilo najteže da uklope. Bilo je toliko različitih verzija. Popin strah od trudnoće u Toskani prvo nije bio u filmu, a to je jedan od mojih omiljenih delova kjige jer shvatite koliko se Aleks boji da će je izgubiti. Zato sam scenaristima stalno govorila: "Mislim da vam treba Toskana". Smislili su kako to uklopiti u "skoro su se poljubili" - objasnila je Emili Henri u jednom intervjuu.
Inače, knjiga i film govore o Aleks i Popi koji su dva različita sveta. Ona živi za zabavu i sanja o tome da proputuje svet, on bi se radije krio u svom stanu uz dobru knjigu. Ipak, nakon sudbonosnog susreta pre mnogo godina, oni postaju najbolji prijatelji. Veći deo godine žive daleko jedno od drugog – ona je u Njujorku, on u njihovom rodnom gradiću – ali svakog leta, već deset godina, zajedno provode jednu veličanstvenu nedelju odmora...
Glumačka ekipa
Scenario su napisali Yulin Kuang (takođe spisateljica), Amos Vernon i Nunzio Randazzo, dok je režiju preuzeo Brett Haley (Hearts Beat Loud, Looking for Alaska).
Uloge Popi i Aleksa poverene su Emily Bader (My Lady Jane) i Tomu Blythu (The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes). U glumačkoj ekipi su i Jameela Jamil (The Good Place), Lucien Laviscount (Emily in Paris), Lukas Gage (The White Lotus, You), Sarah Catherine Hook (The White Lotus, sezona 3), Miles Heizer (13 Reasons Why), Tommy Do (Hacks), Alice Lee (The Union), Alan Ruck (Succession) i Molly Shannon (The White Lotus).
Film je na Netfliksu od 10. januara.