Širi se nova karta Evrope, a Srbija na njoj zašla DEBELO U CRVENO: Evo na šta se odnosi i kako smo UMALO IZBEGLI KATEGORIJU "SREĆNO"

Reč je o blago izmenjenoj verziji mape iz 2017. godine, zasnovanoj na podacima američkog Instituta za spoljnu službu, institucije koja već više od 70 godina obučava američke diplomate i državne službenike za rad u inostranstvu. Podatke je preneo portal Open Culture. Važno je naglasiti da se sve procene odnose isključivo na one koji izvorno pričaju engleski jezik, što znači da se težina jezika može značajno razlikovati za ljude sa drugih govornih područja.

Kako se čita mapa?

Zemlje su podeljene u nekoliko kategorija prema procenjenom broju nedelja potrebnih za savladavanje jezika:

• Zelena boja označava jezike koje je moguće naučiti za manje od 12 nedelja
• Plava boja odnosi se na jezike za koje je potrebno oko 24 nedelje
• Narandžasta boja označava jezike za koje je potrebno oko 30 nedelja
• Crvena boja rezervisana je za jezike koji zahtevaju više od 44 nedelje intenzivnog učenja
• Crna boja predstavlja posebnu kategoriju - umesto broja nedelja stoji poruka: "Srećno"

Najlakši jezici u Evropi

U zelenoj kategoriji, kao najlakši za učenje, našli su se samo Ujedinjeno Kraljevstvo i Irska, što je i očekivano, s obzirom na to da je engleski polazna tačka za izvorne govornike engleskog jezika.

Plavom bojom, koja označava umereno zahtevne jezike, obuhvaćen je veći deo zapadne Evrope. Tu spadaju romanski jezici poput španskog, portugalskog, francuskog i italijanskog, ali i skandinavski jezici (osim finskog), holandski, kao i rumunski, koji se izdvaja kao jedini predstavnik Balkana u toj grupi.

Srbija u "teškoj" kategoriji

Narandžastom bojom na mapi označene su Nemačka i Austrija, čiji je službeni jezik nemački. Prema Instituta za spoljnu službu, nemački jezik, zbog složene gramatike, padeža i dugih složenica, zahteva oko 750 sati učenja, odnosno približno 30 nedelja intenzivnog rada.

Srbija se, međutim, nalazi u crvenoj kategoriji, zajedno sa većinom balkanskih i istočnoevropskih zemalja. Prema podacima Instituta, potrebno je oko 1.100 sati, odnosno 44 nedelje intenzivnog učenja da bi savladao srpski jezik. U istoj grupi nalaze se i hrvatski, bosanski, poljski, češki, ruski i grčki.

Kategorija "Srećno"

Posebnu pažnju i najviše šala na društvenim mrežama izazvale su zemlje obojene crnom bojom: Finska, Estonija i Mađarska. Njihovi jezici pripadaju ugro-finskoj jezičkoj porodici i gotovo uopšte nisu povezani sa indoevropskim jezicima kojima govori većina Evrope.

Jedan korisnik društvenih mreža našalio se da se u većini evropskih zemalja možete nekako sporazumeti, ali da u Mađarskoj za to "nema nikakve šanse", pa doda i da mađarski zvuči kao izmišljeni jezik iz "Gospodara prstenova".

Zvanična klasifikacija Instituta za spoljnu službu

Institut jezike deli u pet glavnih kategorija težine:

• Prva kategorija (23-24 nedelje): jezici najsličniji engleskom, poput španskog, francuskog, italijanskog i švedskog
• Druga kategorija (30 nedelja): nemački jezik
• Treća kategorija (36 nedelja): jezici sa većim lingvističkim i kulturnim razlikama, poput indonežanskog i svahilija
• Četvrta kategorija (44 nedelje): hrvatski, srpski, bosanski, poljski, ruski, turski, kao i mađarski, finski i estonski, koji se smatraju posebno teškim čak i unutar ove grupe
• Peta kategorija (88 nedelja ili oko 2.200 sati): najteži jezici za izvorne govornike engleskog - arapski, kineski (mandarinski i kantonski), korejski i japanski, pri čemu se japanski često ističe kao najzahtevniji.