Kroz primere kulturnih dela, uključujući prozu i televiziju, izraz dobija širi kontekst
Termin evocira melanholične emocije i ljudsku potrebu za obnavljanjem izgubljenog
Sigurno ste nekada u ljutnji i iznervirani nečijim ponašanjem afektivno rekli "od blata ćeš me praviti". Ali da li ste se nekad zapitali šta taj izraz stvarno znači? Ima veze i s prvim čovekom Adamom i figurama od gline, ali nosi i šaljivi, kao i melanholični ton, s podsetnikom na čovekovu ovozemaljsku prolaznost.
Na Instagram stranici "Poreklo reči“ objašnjeno je kako je ovaj izraz nastao u srpskom jeziku.
- Prema biblijskom predanju, Bog oblikuje prvog čoveka od praha zemaljskog, a zatim mu udahnjuje život. To pokazuje i poreklo imena Adam: od hebrejskog "adam“, što znači napravljen od zemlje. Ljudsko telo je, dakle, zamišljeno kao figura od najfinije gline - navodi se na ovoj stranici.
U tom simboličkom okviru, izraz "praviti (ili lepiti, graditi) koga od blata" dobija značenje - "žaliti za nekim, osećati potrebu ili želju za nekim koga više nema".
Ovaj termin se spominje i u delu Crnjanskog "Seobe".
- "Lepićeš ti mene od blata, kada bi to mogao, proklet, da znaš, bio" - piše na stranici.
Ovo svedočenje jasno povezuju izraz s kultom zemlje i predstavom o povratku u praelement iz koga je čovek nastao. Pritom se "pravljenje od blata" javlja ne samo kao simbol stvaranja, već i obnavljanja.
- Dakle, "praviti nekoga od blata" znači pokušavati da se izgubljena osoba ponovo "stvori". Uglavnom govori o šaljivo-melanholičnom tonu sa podsetnikom na čovekovu ovozemaljsku prolaznost - piše u objavi.
Replika iz "Vrućeg vetra"
Takođe, ovaj izraz beleži i "Vukajlija".
"Praviti od blata - Nešto kao kiselo grožđe. Situacija u kojoj naglašavate da će odlaskom, iako ste oterani, izgubiti onaj ko vas liferuje iz života."
Uz objašnjenje, dat je i primer čuvene komične replike iz kultne jugoslovenske serije "Vruć vetar“:
Šurda: Od blata ima da me pravite!
Soća: Mož mi taj od blata ispadne bolji.
Ovde Borivoje Šurdilović Šurda (Ljubiša Samardžić) u svom stilu dramatično najavljuje odlazak, a Soća (Miodrag Petrović Čkalja) mu cinično odgovara, aludirajući da će takav "od blata" biti bolji od njega samog.
