Verovali ili ne, POSTOJI RAZLIKA: Evo šta znači kada se PREZIME završava na -IĆ, a šta na -OVIĆ

  • Prezime simbolizuje istorijsko i kulturno nasleđe porodice
  • Prezime na "ić" označava pripadnost i poreklo od predaka
Anđela Skorobać
  • Anđela Skorobać Novinarstvom se bavim od 2024. godine, uporedo sa poslom student sam Fakulteta političkih nauka, smer novinarstvo i komunikologija. Ljubav prema novinarstvu sam razvila još u osnovnoj školi, i još tada znala sam da će ovo biti moj poziv. Prethodno sam radila na rubrici sveta, kao i na informativnoj rubrici, posebno interesovanje imam za geopolitičke teme i svet poznatih, kojima posvećujem pažnju i u slobodno vreme.

Razlike u prezimenima između Srba iz Srbije i Srba iz drugih krajeva, nastale su uglavnom pod uticajem različitih istorijskih iskustava, u skladu sa narodnom tradicijom, dok su druge formirale strane vlasti.

Šta znači kada se prezime završava na "ić", a šta na "ović", razlika je ogromna
Šta znači kada se prezime završava na "ić", a šta na "ović", razlika je ogromna Foto: Raquel Pedrosa / shutterstock

Prezime koje nosimo često govori mnogo više o našem poreklu nego što na prvi pogled mislimo. Na prostoru Srbije i šireg Balkana posebno su rasprostranjena prezimena koja se završavaju na nastavke "ić" i "ović", a njihovo značenje vuče korene iz davne prošlosti i narodnih običaja.

Možda vas zanima

Lingvisti objašnjavaju da su ovi nastavci nastali kao deo patronimskog sistema, odnosno imenovanja po ocu ili pretku, u vreme kada lična imena više nisu bila dovoljna za razlikovanje ljudi u zajednici.

Prezimena na "ić" – znak potomstva

Sufiks "ić" jedan je od najčešćih u srpskim prezimenima. Njegovo osnovno značenje je umanjenica, ali i oznaka pripadnosti – u prevodu, "sin od" ili "potomak". Tako su prezimena poput Jovanović, Petrović ili Markić prvobitno označavala decu ili potomke osobe čije je ime bilo Jovan, Petar ili Marko.

S vremenom, ova prezimena su se ustalila i postala stalna porodična imena, prenoseći se sa kolena na koleno.

Prezimena na "ović" – jasna veza sa pretkom

S druge strane, nastavak "ović" smatra se proširenim oblikom sufiksa "ić" i često se tumači kao naglašenije isticanje porekla i roda. U narodnom tumačenju, prezime koje se završava na "ović" ukazuje na "onoga koji pripada porodici tog i tog".

Iako se u svakodnevnoj upotrebi razlika između "ić" i "ović" gotovo i ne pravi, istoričari jezika navode da je oblik "ović" češće bio vezan za jasno definisane porodične loze i rodove.

Trag srednjeg veka

Ovakav način formiranja prezimena datira još iz srednjeg veka, kada se identitet pojedinca vezivao za porodicu, pretka i poreklo. Prezime je bilo način da se sačuva ime osnivača roda i potvrdi pripadnost zajednici.

Zanimljivo je da slični oblici postoje i u drugim kulturama – Englezi koriste nastavak "son", Škoti "Mac", dok su kod Rusa i drugih Slovena česti oblici "ov" i "ev".

Više od imena

Bez obzira da li se prezime završava na "ić" ili "ović", jedno je sigurno – ono predstavlja ličnu kartu porodične istorije, svedočanstvo o poreklu i tradiciji koja se prenosi generacijama.

U vremenu kada se identitet često gubi u savremenom načinu života, prezime ostaje tihi podsetnik na korene iz kojih potičemo.

Pogledajte BONUS VIDEO:

Gordanu smo TRANSFORMISALI DO NEPREPOZNATLJIVOSTI: “Nisam ovako lepo izgledala ni pre 20 godina”

(Lepote Srbije)

prezime Srbija običaji
Pridružite se

Saznajte sve o najvažnijim vestima i događajima, pridružite se našoj Viber i WhatsApp zajednici, prijavite na newsletter, ili čitajte na Google News.

Žena.rs
Žena.rs
Google News