Kad vam kažu "HRISTOS VASKRSE" evo da li je pravilno odgovoriti "VAISTINU VASKRSE" ILI "VOISTINU VASKRSE": Nedoumica koja nas muči za svaki Uskrs
- Danas se obeležava Uskrs, najvažniji hrišćanski praznik.
- Tradicionalni pozdrav je 'Hristos vaskrse', na što se odgovara 'Vaistinu vaskrse'.
Danas se obeležava Uskrs, najveći i najradosniji hrišćanski praznik, ali mnogi se i dalje pitaju kako se pravilno čestita i odgovara na praznični pozdrav.
U crkvenoj i svečanijoj upotrebi najčešće se koristi oblik "Vaskrs". Zato se tradicionalno vernici pozdravljaju rečima "Hristos vaskrse", na šta se odgovara "Vaistinu vaskrse". Ovaj oblik potiče iz crkvenoslovenskog jezika i posebno je zastupljen u bogosluženju.
Ipak, lingvisti naglašavaju da su oba oblika - i "Uskrs" i "Vaskrs" - potpuno pravilna. "Uskrs" je narodna, izvorna srpska varijanta, dok "Vaskrs" ima svečaniji ton. Zanimljivo je da se često pogrešno misli da je "Vaskrs" ruski oblik, iako se na ruskom ovaj praznik naziva drugačije - "Pasha" ili "Voskresenije".
U skladu s tim, ako koristimo narodni oblik, pravilno je reći "Hristos uskrsnu", a odgovor je "Uistinu uskrsnu".
Nedoumica se javlja i kod odgovora na čestitku - da li je pravilno reći "vaistinu" ili "voistinu". Stručnjaci ističu da su oba oblika tačna, ali je važno biti dosledan. Tako se na pozdrav "Hristos voskrese" odgovara sa "Voistinu voskrese", dok uz "Hristos vaskrse" ide "Vaistinu vaskrse".
Saznajte sve o najvažnijim vestima i događajima, pridružite se našoj Viber i WhatsApp zajednici, prijavite na newsletter, ili čitajte na Google News.