"MELANIJA, ZADNJICE ĆE NAM BITI MOKRE", Kamila rekla ovo prvoj dami, ona ZANEMELA - tražila da joj sve ponovi: Čitač s usana DEŠIFROVAO o čemu su razgovarale i IMAMO NOVI HIT

Prva dama SAD Melanija Tramp i supruga britanskog kralja Kamila srele su se juče na svečanoj ceremoniji u Beloj kući, dan nakon prvog susreta. Oba puta su bile modno usklađene što se ocenjuje kao vrhunac modne diplomatije, ali i gest velike dobrodošlice koji je supruga američkog predsednika pripremila za svoju gošću.

Ta modna uslađenost došla je do izražaja i na sinoćnoj svečanoj večeri u rezidenciji u Vašingtonu. Saznaće se da li je i na tom događaju Kamila koristila britanski humor.

"Mokre zadnjice"

Čarlsova supruga je tokom jučerašnje ceremonije rekla Melaniji Tramp: "Oh, prilično je vlažno". Sedela su tada na stolicama postavljenim ispred Bele kuće, dok je Donald Tramp držao govor prožet ovakvim komentarima. Na momente je padala kiša, ali je ceremonija spovedena do kraja.

Melanija Tramp koja je zadivila modnim izdanjem, na prvi Kamilin komentar je odgovorila: "Svkako jeste". Supruga britanskog monarha je dodala: "Imaćemo mokre zadnjice".

Prva dama je izgledala zbunjeno pa je pitala Kamilu šta je to zapravo rekla, ponavljajući za njom: „Mokre zadnjice?“. Razgovor je protumačila Nikol Hiking, koja je poznati čitač s usana, a Melanijina reakcija je razumljiva.

Kamilina rečenica na engleskom jeziku glasi: "We'll have soggy bottoms“. To se preevodi ovako: "Zadnjice će nam biti mokre", ali u kontekstu britanskog jezika izraz ima blago komičnu nijansu. I kralj Čarls je uspeo da nasmeje Melaniju Tramp.

Izraz „soggy bottom“ (mokra zadnjica) postao je poznat zahvaljujući britanskoj emisiji „The Great British Bake Off“ u kojoj se ta sintagma koristi za opisivanje loše pripremljenog peciva, najčešće pite ili tarte čije je dno ostalo vlažno, lepljivo odnosno nedovoljno pečeno. U britanskoj kulturi takav izraz jepostao prepoznatljiv, prerastao u šalu, naročito jer zvuči istovremeno kao komentar o hrani i šala o zadnjici.

Melanija Tramp i Kamila: odličan modni duo

Prva dama SAD je za razliku od prošlogodišnje posete Velikoj Britaniji, pre sedam meseci, kada je modnim izdanjima odskakala od svoje domaćice Kamile, ove godine vodila računa da bude usklađena sa stilom supruge britanskog vladara.

Harmonija između njihovih izdanja bila je primetna i tokom prvog susreta u Beloj kući kada je Melanija Tramp nosila puter žuti komplet, a Kamila belu haljinu.

Juče je ta usklađenost dostigla vrhunac jer su obe bile u beloj odeći, i sa šeširima. I na sinoćnoj večeri nije bilo velikog raskoraka između haljina koje su nosile, makar ne onoliko velikog koji je dominirao na večeri u Bakingemskoj palati pre sedam meseci.

Obe su bile u toze haljina, Kamila u jarkoj nijansi ove boje, Melanija u pastelnom tonu.

Bila je primetna izuzetna obazrivost Melanije prema stilu Kamile. Zna se da je prva dama ikona mode. Bilo je i neizbežno da zaseni Čarlsovu suprugu, ali je svojim stajlinzima i te kako doprinela da ta dominacije bude blaža.