Grupa 'Lelek' ističe da je pesma emotivna posveta ženskoj otpornosti i identitetu, a ne politički napad.
Uprkos pažnji medija i skandalu, pesma hrvatskih predstavnica nije među favoritima za pobedu na Evroviziji.
Nedelju dana pred početak Evrovizije u Beču izbio je nezapamćen skandal. Turska javnost i mediji digli su se na noge zbog hrvatskih predstavnica, grupe "Lelek", čija je pesma "Andromeda" izazvala pravi diplomatski zemljotres.
Iako Turska ne učestvuje na ovogodišnjem takmičenju i primarno kritikuje učešće Izraela, glavne brige Ankare ovih dana dolaze pravo iz Hrvatske. Razlog? Devojke iz grupe "Lelek" pevaju o ženama koje je Osmansko carstvo otimalo i porobljavalo tokom svoje okupacije Balkana.
Da stvar bude još provokativnija, izvođačice izlaze na scenu sa tetovažama na licu, što simbolizuje praksu kojom su se katoličke žene u Bosni i Hercegovini nekada štitile od seksualnog ropstva i prisilne konverzije.
Turski mediji ne prestaju da bruje o ovom nastupu i pitaju se da li Hrvati namerno ocrnjuju Osmanlije. Turski portal TRHaber navodi da su stihovi poput "Naše majke nisu rađale robove" i "naši sinovi nisu podanici" bukvalno zapalili fitilj rasprave, tvrdeći da predstavljaju jasnu aluziju i napad na osmanski period. Novinar Leonardo Paneta istakao je da su turski mediji besni i smatraju da Evrovizija ne bi smela da nosi ovakve političke poruke.
Sa druge strane, portal Yeni Birlik malo spušta loptu, navodeći da se u samom tekstu pesme Osmanlije nigde direktno ne pominju, te da je doživljaj numere kao negativne uglavnom "stvar interpretacije" i da zapravo govori o ratu, traumi i slobodi.
Hrvatice se oglasile: "To je bio obred zaštite od ropstva"
Članice grupe "Lelek", čiju pesmu je pisala i srpska pevačica Zorja Pajić, ne obaziru se previše na napade iz Turske, već ističu da je njihova pesma emotivna posveta ženskoj izdržljivosti i identitetu.
"Pesma govori o katoličkim ženama iz Bosne i Hercegovine u vreme Osmanskog carstva, koje su se tetovirale i obeležavale kako bi se zaštitile od ropstva, braka i otmica. To nije bila samo tetovaža, već čitav obred koji su bake prenosile na decu i unuke", objasnila je članica grupe Korina za In magazin.
Uprkos ogromnoj medijskoj prašini i skandalu, hrvatske predstavnice se ne kotiraju visoko na kladionicama Evrovizije. Trenutno se nalaze na 16. mestu sa jedan odsto šanse za trijumf, dok vrh liste i dalje suvereno drže Finska, Grčka i Danska.
Tekst pesme
Dok pališ sveću pitaj svoju baku
Zašto je kćeri rađala u strahu
Zašto su mnogi odabrali groblje
Nisu naše majke iznedrile roblje
Mnoge su suze protekle kô reka
Zašto se piše istoriju ispočetka?
Sinovi naši nisu podanici
Da l' nas noću bude iz kolevke krici?
Uzmi me sebi
Kraljice Zemljo
Tvoja je duša
Njima sam' telo
Vodi me do zvezda
Porušenih gnezda
Tamo gde uz krike
Isprate vojnike
Vodi me do zvezda
Daleko od pogleda
Andromeda
Sve urezane ožiljke do kosti
Ni jedna majka neće vam oprostit
Na stolu srama, zlato sa đerdana
Dok peru ruke krvlju naših rana
Izdajice
Izdajice
Izdajice
Izdajice
Uzmi me sebi
Kraljice Zemljo
Tvoja je duša
Njima sam' telo
Vodi me do zvezda
Porušenih gnezda
Tamo gdje uz krike
Isprate vojnike
Vodi me do zvezda
Daleko od pogleda
Andromeda
Vodi me do zvezda
Porušenih gnezda
Tamo gde uz krike
Isprate vojnike
Vodi me do zvezda
Daleko od pogleda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
