Adaptaciju serije potpisuje Nataša Drakulić, dok režiju vodi Miloš Radunović, i obuhvata 12 epizoda.
Jelena uživa u praznicima i osmehu unuke Mile
Na raznim lokacijama Vojvodine trenutno se snima domaća serija “Kazna za greh” (12 epizoda) po knjigama Jelene Baćić Alimpić.
Adaptaciju trilogije Jelene Bačić Alimpić potpisuje Nataša Drakulić, a režiju Miloš Radunović. Serija prati sudbinu porodice Erceg, jednog od najznačajnijih grofovskih rodova tog vremena, kroz ljubav, rat i društvene promene koje su oblikovale Bačku.
Glavnog junaka Jovana Ercega tumači Nikola Rakočević, njegovu suprugu Julijanu Ana Mandić, mladog Mihajla Andrej Nježić, a Emiliju Andrijanu Đorđević. Roditelje Emilije, Đuku i Lujzu Ilić, igraju Peđa Marjanović i Marina Ćosić.
U intervjuu za “Blic” sa Jelenom Bačić Alimpić otkrivamo kako je iskustvo rada na trilogiji pretočeno u seriju, koliko je autorka bila uključena u adaptaciju i šta ljubitelji knjiga mogu da očekuju od ekranizacije. Pored toga, saznajemo i kako ona vidi likove svoje priče, kako doživljava trenutak kada knjiga prelazi na ekran i kako planira da provede predstojeće praznike.
Kako ste se osećali kada ste saznali da će vaša trilogija „Kazna za greh“ biti ekranizovana i koliko ste bili uključeni u proces adaptacije romana u seriju?
- Veoma sam se obradovala, naravno. Tome je svakako doprineo uspeh TV serije “Ringišpil” koju je Nataša Drakulić poželela da adaptira jer je voli moju istoimenu knjigu. I ovoga puta je ona bila glavni krivac što se upravo snima serija na osnovu moje književne trilogije “Kazna za greh”, zato što su to takođe njoj omiljene moje knjige ali i sa stručne strane, kao vrsnoj scenaristkinji i dramaturškinji izazov da adaptira te knjige za igranu tv seriju.
Postoji li scena ili deo priče za koji vam je bilo posebno važno da ostane veran romanu?
- Ovoga puta nisam bila toliko uključena u proces adaptacije kao sa “Ringišpilom” jer mi je Nataša bila fizički daleko dok je pisala scenario, a mislim da je tako i bolje jer je unela dosta izmena koje su me iznenadile, ali su mi se i dopale. Da smo radile zajedno, sigurno bih se bunila.
Porodica Erceg nosi snažnu istorijsku i emotivnu priču. Koji lik vam je lično najbliži?
- Ne, važnije mi je da likovi ostanu što više verni romanu nego neke scene ili priče.
Ljubav je jedna od centralnih tema serije. Šta po vašem mišljenju ovu ljubavnu priču čini posebnom?
- Najbliža mi je svakako Lujza, žena kovača Đuke i Lenkina majka. Verujem da će svima koji su čitali trilogiju biti jasno i zbog čega. Ona je naprosto majka hrabrost, žena koja je spremna na borbu i odbranu onoga što voli i onoga koga voli. Osim što je u pitanju zabranjena ljubav, ono što ovu ljubavnu priču čini posebnom je odanost.
Šta publika može da očekuje od serije „Kazna za greh“ u odnosu na knjige?
- Ne znam, svako će, kao što je bio slučaj i sa “Ringišpilom” seriju doživeti na svoj način, osim što, moram da ponovim, ovde ima više izmena u odnosu na knjige nego što je to bilo kada je pisan scenario za “Ringišpil”.
Kako vam se dopada izbor glumaca za glavne uloge?
- Dopada mi se izbor glumaca i imam puno poverenje što se tiče ljudi koji su radili kasting za seriju, posebno Sara, ali još od “Ringišpila” su mi producenti rekli da nemam pravo da se mešam u odabir glumaca jer bih kao pisac sigurno nešto zakerala, ali zaista nemam nikakvih primedbi.
Šta za vas kao pisca predstavlja trenutak kada se vaša knjiga „preseli“ na ekran?
- Mnogo toga: ponos, strepnju, priznanje i veliko uzbuđenje.
Da li biste voleli da se vi pojavite u seriji?
- Ne, nikako ne bih volela da se pojavim u seriji. Kulise i režija su mi sasvim dovoljne.
Trenutno je pauza u snimanju zbog praznika. Kako vi planirate da obeležite Božić?
- U krugu svojih najbližih. Svi će doći kod mene na božićni ručak, pa i moja Dunja iz Holandije zbog čega mi je srce puno, a najviše se radujem Milinom (unuka prim. aut.) osmehu.
