Decenijama se verovalo da pesma potiče iz tragedije sarajevskih Srba u Drugom svetskom ratu i 'voza smrti' za Jasenovac.
Goran Bregović demantuje ovu priču i tvrdi da je pesma nastala za film 'Dom za vešanje' kao ljubavna numera.
Iako je bez pesme "Đurđevdan" danas gotovo nemoguće zamisliti veselja poput krštenja, svadbi i matura, retko ko zna da se oko njenih stihova pletu dve potpuno različite priče. Dok se godinama verovalo da se iza reči krije jedna od najtragičnijih priča našeg naroda iz Drugog svetskog rata, autor muzike Goran Bregović srušio je ovaj mit i otkrio potpuno drugačiju pozadinu ovog evergrina.
Decenijama kruži potresna priča da pesma vuče korene iz "voza smrti" i stradanja sarajevskih Srba na putu za logor Jasenovac. Tog fatalnog 6. maja 1942. godine, zatočenici su prevoženi u vagonima, potpuno bez vode i hrane. Prema svedočenju istoričara umetnosti Žarka Vidovića, jedinog preživelog svedoka, jedan od zarobljenika, za koga se tvrdi da je bio član sarajevskog kulturno-umetničkog društva "Sloga", u sopstvenom grču i nemoći zapevao je iz prkosa: "Proljeće na moje rame slijeće, đurđevak zeleni, svima osim meni - Đurđevdan je!".
Kako bi razbili strah, pesmu su prihvatili i ostali, a ona je ubrzo počela da odzvanja od vagona do vagona. To je izazvalo neviđen gnev ustaša koji su sproveli surovu kaznu - zatvorili su sve prozore na vozu i ostavili zatočenike bez vazduha. Od 3.000 ljudi koji su krenuli iz Sarajeva, stravične uslove preživelo je svega oko dve stotine. Verovalo se da je Bregović preuzeo ove prkosne stihove od stradalnika i preradio ih u hit koji mu je doneo milione.
Brega: "U pitanju je omaž Balaševiću"
Međutim, Goran Bregović ima svoju verziju priče koja nema nikakve veze sa Jasenovcem. Numera koju vole mnogi širom Balkana zapravo je imala mnogo mirniji, umetnički početak.
- Pesma je pravljena za film Emira Kusturice “Dom za vešanje”, a onda sam ja pravio prepev za ploču “Bijelog dugmeta”, kao jednu malu ljubavnu pesmu - otkrio je Bregović.
Ono što je posebno iznenadilo javnost jeste Bregino priznanje da je "Đurđevdan" zapravo omaž Đorđu Balaševiću.
Kompozitor je želeo da oda počast čuvenom panonskom mornaru, a direktnu inspiraciju za stihove pronašao je u Balaševićevoj "Priči o Vasi Ladačkom" i njenom legendarnom stihu "Kad ja nisam s onom koju volim".
- U pitanju je jedan mali omaž Đorđu Balaševiću, koji, nažalost, nikad nisam napisao na ploči - istakao je nedavno Brega za RTS.
U kakvom izdanju smo Gorana Bregovića uhvatili na beogradskom aerodromu pogledajte u videu iznad.
