Selo Plugastel, u Bretanji, nudi 2.000 evra za pomoć u dešifrovanju 230 godina starog natpisa u kamenu na skrivenoj plaži.
Do sada niko nije uspeo da odgonetne značenje natpisa od 20 redova, otkrivenog pre dve-tri godine u uvali, koja je pristupačna samo u vreme oseke.
Tekst sadrži obična latinična slova, od kojih su neka izvrnuta naopako, a neka izgledaju kao da posmatramo njihov odraz u ogledalu. Tu su i skandinavska slova, kao što je "o" sa dijagonalnom crtom po sredini.
Prepoznatljive su i dve godine - 1786. i 1787, što ukazuje na to da je natpis urezan pre Francuske revolucije 1789. Vidljiv je i crtež jedrenjaka, kao i simbol Presvetog srca Isusovog - srce s krstom na vrhu.
Lokalni naučnici nisu mogli da rastumače poruku koju nosi natpis. Neki misle da je reč o starom bretonskom ili baskijskom jeziku, ili da je osoba koja ga je napisala bila polupismena.
U jednom delu teksta stoji: "ROC AR B... DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL."
A na drugom mestu piše: "OBBIIE: BRISBVILAR...FROIK...AL".
Prema jednoj teoriji, natpis se odnosi na izgradnju tvrđave za odbranu od napada s mora blizu tog mesta. Radi zaštite zaliva Bresta, ovde je 1780. godine izgrađena tvrđava s kruništima, čiji ostaci i danas postoje. Sve do 1783. Francuska i Engleska su bile u ratu.
Poziv javnosti za pomoć nosi naziv "Šampolionovska misterija Plugastel-Daula", u čast Žan-Fransoa Šampolionu, koji je dešifrovao egipatske hijeroglife u 19. veku.
