Marin Kaselj, Hrvat iz Žepča, javno je govorio o pozitivnim stranama sličnosti između srpskog, hrvatskog, bosanskog i crnogorskog jezika
Naglasio je da se ne treba fokusirati na potenciranje jednog jezika, već na međusobno razumevanje i toleranciju
Na Balkanu, iako postoje različiti jezici, standardi i načini govora, u praksi oni retko predstavljaju stvarnu prepreku među narodima bivše Jugoslavije. Iako se često otvara pitanje "ispravnog" i "neispravnog" govora, svakodnevna komunikacija pokazuje da se ljudi iz regiona uglavnom veoma dobro razumeju.
Jedna lična priča Hrvata Marina Kaselja (30), koja je upravo tako nešto dodatno osvetlila pojavila se na TikToku i brzo privukla pažnju. U njoj Marin govori o životu između različitih jezičkih okruženja i o tome kako mu je vokabular prirodno "izmešan", što vidi kao prednost, a ne problem.
Marin je inače 30-godišnjak iz Žepča u Bosni i Hercegovini. Njegov život obeležen je čestim selidbama, ali se, kako kaže, uvek vraća rodnom Žepču. Takođe, široj javnosti poznat je i kao učesnik "Survivor-a". U svom najnovijem videu na TikToku, Kaselj je govorio o jeziku, govoru i čestim ispravkama koje ljudi na Balkanu jedni drugima upućuju - a koje on nikako ne može da razume.
"Ponosim se time"
"Već dugo, dugo vremena želim da snimim video na ovu temu… Ne kaže se 'hleb' nego 'kruh', ne kaže se 'peškir' nego ručnik, ne kaže se 'kampovati' nego 'kampirati' i sve te bla, bla, bla ispravke. Pa da vam kažem jednu stvar. Da li vi mene razumete? Razumete. Jesmo li mi na Balkanu razumemo. Razumemo. Jesam li ja iz Bosne? Jesam. U školi sam učio hrvatski jezik. Sve knjige koje čitam trenutno poslednjih deset godina su mi na srpskom jeziku. Delim prostor sa svojim sugrađanima koji su Bošnjaci. Normalno je da će moj vokabular biti izmešan. Ja se ponosim time što imam toliko različitih reči koje mogu da koristim, načina izražavanja i sve to", rekao je on pa dodao:
"Za mene je to prelepo. Nemam čist hrvatski jezik, maternji jezik. Nemam čist bosanski jezik. Nemam čist srpski jezik. Štaviše, moja baka je pravoslavka. Uglavnom, mi na Balkanu treba da se svi jednako volimo, bez obzira na način izgovaranja pojedinih reči, pisanja i svega toga".
"Ponos je biti čovek"
Svojom objavom brzo je privukao pažnju i oduševio veliki broj korisnika TikToka.
"Veliki pozdrav za tebe i tvoje roditelje jer su te izuzetno dobro vaspitali", "Ma tebi svaka čast - respekt. Širimo ljubav a ne mržnju", "Neko pametan i zdravog uma, hvala ti", "Zdravo razmišljanje", "Bravo momak, ponos je biti čovek", pisali su mu oni.
