JEZIČKE NEDOUMICE IVANA KLAJNA Da li imena stranaca treba pisati kao što ih izgovaramo ili u originalu?
Kad čitamo neki tekst i želimo više da saznamo o nekoj ličnosti koja se tu pominje“ – piše mi Milan Ilić, čitalac koji živi u Beču – „čini mi se sasvim opravdanom želja da znamo kako se tačno ona zvala, da bismo o njoj mogli saznati nešto više u originalnim izvorima. Nisam protiv fonetskog pisanja, ali ono ponekad stvara prepreke u komunikaciji s drugim jezicima odnosno kulturama.“
Sekcija komentara na ovom tekstu je sada zaključana. Sekcije komentara na svim tekstovima se automatski zaključavaju posle 48 sati od poslednjeg osvežavanja teksta.