Uprkos polemikama, film je postigao veliki uspeh na blagajnama i povećao interesovanje za Homerov originalni ep.
Grčki mediji, političari i javnost raspravljaju o autentičnosti filma i odsustvu grčkih glumaca u glavnim ulogama.
Novi film Kristofera Nolana "Odiseja" već puni bioskope širom sveta, ali je u Grčkoj izazvao žestoke polemike i ustalasao javnost iz više razloga. Pitanje koje se najčešće postavlja je zašto nema grčkih glumaca u ovom filmu?
Od antičkih vremena do danas, Grci su oduvek bili spremni da se spore oko Sparte i Jelene Trojanske, žene koju su vekovima slavili kao najlepšu na svetu.
Nolanova „Odiseja“, sa Metom Dejmonom u ulozi kralja Odiseja, postigla je veliki uspeh na blagajnama, ali je u Homerovoj domovini otvorila brojna pitanja. U zemlji u kojoj se Homerov ep izučava još od sedmog razreda osnovne škole, rasprave o filmskoj adaptaciji gotovo su neizbežne, piše Politiko.
Koliko se Kristofer Nolan držao originalnog dela? Zašto u glumačkoj ekipi nema nijednog grčkog glumca? I zbog čega Jelenu, ženu čija je otmica pokrenula Trojanski rat, tumači oskarovka Lupita Njongo?
Otkud Lupita kao Jelena Trojanska?
Film prati desetogodišnje Odisejevo putovanje kući nakon Trojanskog rata, tokom kojeg se suočava sa bogovima i čudovištima u pokušaju da se vrati ženi Penelopi, da bi po povratku zatekao svoj dom prepun prosaca koji žele da preuzmu njegovo kraljevstvo.
Deo filma sniman je u Grčkoj, na nekim od najpoznatijih istorijskih lokaliteta, među kojima su Nestorova palata u Pilosu, plaža Voidokilija, tvrđava Metoni i Akrokorint. Grci su s ponosom očekivali da će film svetu predstaviti njihovo kulturno i prirodno nasleđe, kao i da će potvrditi da Homerov ep živi i tri milenijuma nakon nastanka.
Produkcija je od Grčke dobila oko 6,5 miliona evra subvencija, dok je ukupan budžet filma dostigao 250 miliona evra. Podsticaji su odobreni u okviru programa koji je Atina uvela 2017. godine kako bi privukla velike strane filmske produkcije.
Međutim, najveću buru izazvao je izbor Lupite Njongo za ulogu Jelene Trojanske. Vlasnik Tesle i SpaceX, Ilon Mask, među prvima je reagovao na društvenoj mreži X.
"Kris Nolan je oskrnavio Homera i poklonio se pravilima potrebnim za osvajanje Oskara", napisao je Mask, dodajući: "Kakav crv".
Grčki mediji danima vode rasprave o toj odluci, u kojima učestvuju istoričari, reditelji i filmski kritičari.
Jedni smatraju da Homer pripada celom svetu i da umetnici imaju pravo na slobodnu interpretaciju mitova. Drugi podsećaju da je Homer Jelenu opisao kao ženu prelepe kose, lepog lica i bele puti, odnosno "belih ruku", zbog čega smatraju da izbor glumice nije veran izvornom delu.
Stranka Niki: "Grčka vlada podržava prosvetiteljske eksperimente"
Protiv filma se oglasila i mala ultrakonzervativna grčka stranka Niki, koja je kritikovala i državne subvencije, tvrdeći da poreski obveznici finansiraju nametanje, kako su naveli, "woke ideologije" grčkoj istoriji i nacionalnom identitetu.
Lider stranke Dimitris Nacios optužio je vladu da podržava, kako kaže, "prosvetiteljske eksperimente", dok zanemaruje očuvanje grčkog identiteta.
Grčka ministarka kulture Lina Mendoni odbacila je takve optužbe.
"Posao države nije da umetnicima određuje kako će tumačiti neko delo ili mit. Zar zaista treba da razgovaramo o tome da li država treba da cenzuriše Kristofera Nolana?", izjavila je ona za grčki magazin "Lifo".
Grčki ministar: "Nolan je otišao predaleko"
Ministar zdravlja Adonis Georgijadis rekao je da nema ništa protiv državne pomoći filmu, ali da mu Nolanovi izbori nisu jasni.
"Nolan je otišao predaleko. Ne znam da li je to uradio kako bi povećao šanse za Oskara", rekao je za televiziju ANT1.
Zašto nema Grka u filmu?
Negodovanje je izazvala i činjenica da među glumcima nema nijednog Grka. Portal grčke dijaspore Greek City Times uputio je otvoreno pismo glumcima i autorima filma, poručivši: "Grčka nije samo mesto radnje iz antičkog doba. To je živa zemlja. Grci nisu istorijske ličnosti – mi smo savremen narod."
Sličan stav izneo je i Endi Zemenides, izvršni direktor Helensko-američkog saveta za liderstvo, koji je u podkastu Stiva Benona ocenio da je Nolan propustio veliku priliku. "Razočaravajuće je ako su pojedine odluke o kastingu donete zbog identitetskih kriterijuma kako bi film imao veće šanse za nagrade", rekao je Zemenides.
I grčki magazin "Lifo" postavio je pitanje: "Homer pripada svima, ali zašto u Nolanovoj 'Odiseji' nema Grka?"
Sličnu dilemu otvorio je i britanski Gardijan naslovom: "Šta je ovo, pobogu? Zašto je novi Nolanov grčki ep bez Grka?"
Uprkos kontroverzama, očekuje se da će „Odiseja“ biti jedan od najvećih bioskopskih hitova u ovoj godini. Nakon premijere održane u četvrtak, karte su planule za samo nekoliko sati, a u grčkim knjižarama naglo je porasla potražnja za originalnim Homerovim epom, piše Politiko.
