Dejvid Linč retko objašnjava svoje umetničke odluke, ali je otkrio inspiraciju za scenu iz serije 'Tvin Piks: Povratak' u svojoj knjizi 'Soba za snove'.
Inspiracija za čuvenu scenu devojčice sa stvorenjem potekla je iz njegovog putovanja Orijent ekspresom kroz Jugoslaviju 1965. godine.
Dejvid Linč (1946-2025) skoro nikada ne objašnjava svoje rediteljske ili scenarističke izbore, ali je malčice razotkrio zavesu iza kulisa snimanja “Tvin Piks: Povratak” u knjizi “Room to Dream” (Soba za snove), koja je objavljena 2018. U njoj otkriva kako je jednu od inspiracija pronašao u Jugoslaviji.
Serija kojom se Linč vratio “Tvin Piksu” posle 25 godina bila je krcata provokativnim prizorima, ali malo je bilo tako upečatljivih kao što je poslednji kadar u osmoj epizodi, snimljenoj u crno-beloj tehnici. Ona se završava scenom devojčice koja spava i otvara usta, progutavši stvorenje nalik insektu-žabi. Prema Linčovim rečima, ispostavilo se da mu je inspiracija za scenu došla dok je 1965. putovao “Orijent ekspresom” od Atine do Pariza, sa zaustavljanjem u Jugoslaviji.
“Bilo je vrlo, vrlo mračno. U jednom trenutku voz je stao. Nije bilo stanice, ali videli smo da ljudi silaze iz voza. Svi su išli ka nekakvim tezgama od platna sa malim prigušenim svetlima gde su u ponudi bila raznobojna pića - ljubičasta, zelena, žuta, plava, crvena - u stvari, obična zašećerena voda. Kada sam sišao iz voza i zakoračio u tu mekanu prašinu duboku dvadesetak centimetara, počeo je da duva vetar, iz zemlje su izlazili ogromni noćni leptiri, poput žaba, prvo skakutali a onda leteli, prevrtali se u vazduhu i ponovo vraćali u zemlju. Tako je nastala žaba-moljac; stvari se u svetu ‘Tvin Piksa’ pojavljuju niotkuda”, napisao je reditelj.
Dejvid Linč nije znao da će se čudnovata stvorenja jednoga dana pojaviti u njegovom delu, ali prizor je bio toliko snažan da mu se zacrtao u mozgu i ponovo iskrsao dok je pisao osmu epizodu “Tvin Piksa: Povratak” (naizgled potpuno nevezane u odnosu na ostale), koju su neki nazvali jednim od najboljih sat vremena na televiziji u 2018. godini.