Otkad zna za sebe, dok je odrastala, Alini Fernandez je u posetu često dolazio Fidel Kastro.
Godinama tokom njenog detinjstva nije bila svesna razloga zašto: čovek koji je čvrstom rukom vladao Kubom skoro 50 godina bio je njen biološki otac.
Alina je rođena u Havani 1956. godine u vanbračnoj aferi Kastra i Nati Fernandez - prelepe mlade žene iz visokog društva u prestonici Havani.
U ono vreme on je bio tek jedan od lidera gerilskog pokreta koji je tri godina kasnije svrgnuo sa vlasti diktatora Fulgensija Batistu i uveo autokratski komunistički režim na karipsko ostrvo.
Narednih decenija procenjuje se da je i do tri miliona ljudi pobeglo iz zemlje ka susednim Sjedinjenim Američkim Državama.
Među njima je bila i Kastrova ćerka.
Kastro, koji je vladao od 1959. do 2008. godine i umro od raka u novembru 2016. godine, proslavio bi 100. rođendan 13. avgusta.
Fernandez, njegova jedina priznata ćerka, primila je BBC Mundo u Majamiju kako bi govorila o vlastitoj životnoj priči povezanoj sa jednim od najslavnijih i najkontroverznijih političara 20. veka - i čovekom kog nikad nije želela zove „tatom“.
Prva sećanja i noćne posete
Njeno prvo sećanje na Kastra je bradati čovek koji je ispunjavao televizijske termine u kojima su prethodno bili emitovani crtani filmovi sa Mikijem Mausom.
„Miki Maus je nestao“, priseća se ova 70-godišnjakinja, a zamenio ga je „bradati čovek koji je visio sa raznih vozila, prilično me plašio i danima bio na TV ekranu.“
Transformacija zemlje podelila je mnoge porodice, pa i njenu: njena majka je prigrlila revoluciju.
Ali njeni drugi rođaci, među njima Orlando Fernandez, čovek za koga je Alina prethodno verovala da je njen otac, odlučio je da ostavi sve za sobom i ukrca se u avion za SAD.
Dok je odrastala nesvesna u potpunosti svega ovoga, novi kubanski vođa je povremeno posećivao Alinu.
Ona se priseća kako bi se Kastro igrao sa njom na podu dnevne sobe i donosio joj poklone, a seća se i jednog veoma neobičnog.
„Poklonio mi je lutku obučenu kao on, a ja sam imala običaj da joj čupam dlake sa brade, zato što je za mene to bila lutka bebe.“
Istina izašla na videlo
Ali kad je imala 10 godina, saznala je istinu o biološkom ocu.
„Majka mi je na kraju ispričala.
„Planirala je da mi promeni školu i nije želela da neko to istrtlja preda mnom na ulici.“
Kastro je već postao neka vrsta njene očinske figure kroz sporadične posete, ali se ipak posle tog otkrića „osećala izdanom i prevarenom“.
Kao što Fernandez objašnjava, mnogi ljudi oko nje, među njima i njena najbolja prijateljica, znali su za glasine o njenom pravom ocu.
„Bila je to klovnovska tajna: čitav cirkus je znao za nju“, kaže ona, odabravši ironiju da objasni vlastita osećanja.
Fernandez nije želela da promeni prezime u Kastro, zato što je godinama odbijala da javno prizna pravog oca.
„Obično sam govorila 'ne' kad god bi me pitali da li sam njegova ćerka i delovalo je nedostojanstveno samo se pojaviti jednog dana sa promenjenim prezimenom.
„Nije mi imalo smisla.“
Kako je Fernandez odrastala na Kubi, rasli su i njeno nezadovoljstvo i razočaranje - ne samo njenim ocem, već i prema novom sistemu uvedenom u zemlji.
Kad bi saznali da je ćerka Fidela Kastra, mnogi ljudi bi joj predavali pisma da ih prosledi vođi.
„Bili su to ljudi čiji su članovi porodice pogubljeni i pokušavali su da dobiju dozvolu da odu iz onoga što je za njih bio pakao na Zemlji.“
Oko vođe je bio izgrađen kult ličnosti.
„Čovek je držao sedmočasovne govore uživo na televiziji, a mi smo bili primorani da ih gledamo, a potom da ih proučavamo u učionicama narednog dana...
„Bila je to noćna mora. Osećali ste se kao da živite u ludnici“, rekla je ona.
Kastrove posete su se proredile nakon što su Fernandez i njena majka provele sezonu u Francuskoj.
Kastro ih je poslao tamo, prema njenim rečima, da bi se distancirao od njene majke.
Od tada pa nadalje, kaže ona, kubanski vođa bi povremeno banuo u njen život iznenadnim i haotičnim odlukama, kao što je odbijanje njenih udvarača ili prebacivanje u drugu školu.
„Uvek je bilo suludih ideja. Naučila sam da živim bez oslanjanja na njega“, priseća se ona.
Upitana kakav je Fidel Kastro bio privatno, Fernandez ga opisuje kao inteligentnog, prepredenog, ljubaznog i „beskrajno radoznalog“.
Ali kaže i da ju je otac nekoliko puta slagao.
„Zaboravio bi da mi je rekao jedno, a potom bi mi kasnije dao neku drugu verziju.“
Razgovori oca i ćerke takođe nisu tekli glatko.
„Bio je čovek sklon monolozima.
„Kada bi želeo da razgovara sa mnom, to nije bilo da bi pričao sa mnom, već da bi slušao sebe kako priča“, kaže ona.
Bekstvo iz Havane
Od ranog doba, kaže Fernandez, želela je da napusti Kubu.
Osećala se sve otuđenije od oca, odbacujući sistem koji je ovaj izgradio, pateći od nestašica koje su opsedale svakodnevni život.
Ona kaže da je pokušala da otputuje u inostranstvo nekoliko puta, ali da je režim odbio da joj izda dozvolu.
Ranih 1990-ih, pad Sovjetskog Saveza pokrenuo je na Kubi takozvani Specijalni period - doba izuzetno teškog života obeleženog gladi i isključenjima struje.
Fernandez je već bila otvorena disidentkinja i, uprkos tome što je bila ćerka vrhovnog komandanta, strahovala da će biti uhapšena.
„Zbog bilo kog zvuka zatvaranja automobilskih vrata usred noći pomislili biste da dolaze po vas.“
Velika prilika ukazala joj se 19. decembra 1993. godine, preko lukavo isplanirane operacije koju su organizovali njeni bliski prijatelji.
Jedna Špankinja je pozajmila Fernandez njen pasoš i avionsku katu.
Druga osoba je izmenila dokument tako da ona može da ga koristi, a Fernandez je uzela taksi do aerodroma u prestonici Havani.
„Od trenutka kad sam ušla u taksi, počela sam da govorim kao Španjolka da bih vežbala - zato što kad sam stigla na aerodrom, ako bi me naterali da progovorim, morala sam da imam akcenat.
„I potpuno sam obmanula šofera.“
Noseći periku i debeli sloj šminke kako je ne bi prepoznali, ona je stigla na aerodrom.
„Prošla sam carinu bez ikakvih problema.
„Let je bio odložen, tako da sam samo sedela mirno i čitala knjigu misleći: 'E, pa biće šta bude.'“
Posle dugog čekanja, ukrcavanje je prošlo bez bilo kakvih problema.
Odletela je za Madrid i kasnije nabavila dozvolu da uđe u Sjedinjene Američke Države.
Potom je napisala peticiju za izlaznu vizu sa Kube njene ćerke jedinice, koja je tada imala 16 godina.
Američki borac za građanska prava velečasni Džesi Džekson je posredovao u tome, i njih dve su se konačno ponovo srele taman da zajedno proslave doček Nove 1994. godine.
Fernandez je živela na relaciji SAD-Španija da bi se 2001. trajno skrasila u Majamiju.
'Sa 40 godina, istinski sam postala Kastrova ćerka'
Od početka izgnanstva, odnos koji je provela čitave decenije pokušavajući da sakrije postao je sredstvo za osudu situacije na ostrvu.
„Ono što nikada nisam želela da radim na Kubi - razgovaram sa Fidelom Kastrom ili priznam da sam deo njegove porodice - učinila sam ovde.
„Sa 40 godina, istinski sam postala ćerka Fidela Kastra“, kaže ona.
Fernandez je 1997. godine objavila je autobiografiju Alina: Memoari pobunjene ćerke Fidela Kastra, koja je postala bestseler u Španiji i naknadno je prevedena na nekoliko jezika.
Upitana kako je primila vest o smrti Fidela Kastra 25. novembra 2016. godine, odgovara: „Ni sa velikom tragedijom, ni sa velikom radošću. To za mene nije bio šok.“
Trenutno, pod vođstvom predsednika Miguela Diaza-Kanela - političkog naslednika Kastrovih - Kuba prolazi kroz situaciju koji mnogi opisuju kao težu nego u Specijalnom periodu.
Stalna su isključenja struje, sveprisutni su propadanje, nestašice i glad nakon što je Amerika pojačala embargo dug šest decenija.
Za Fernandez, aktuelna kriza je proizvod političkog i ekonomskog sistema koji je nametnuo njen otac.
„Kad država preuzme sve firme, svi ostaju obezglavljeni.“
BBC na srpskom je od sada i na TikToku, pratite nas OVDE.
Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk
- Kako se Kastro naljutio na jugoslovenskog novinara i kako su se izmirili
- Kako je Kubanska revolucija potresla svet, ali šta danas Kubanci misle o njoj
- Kako je invazija u Zalivu svinja počela i propala
- Dan kada je Fidel Kastro nakratko kidnapovao čuvenog automobilistu Fanđa
- Turizam na Kubi u slobodnom padu zbog pritiska Amerike
- 'Havana je prazna, kao da je sve mrtvo': Kuba u velikoj krizi
